9월 4일 주목해야할 3 가지

본문

www.investing.com/news/stock-market-news/day-ahead-3-things-to-watch-for-september-4-2285786

Day Ahead: 3 Things to Watch for September 4

 

해설

Markets took a wallop of a beating on Thursday, battered by tech stocks, which have rallied unrelentingly this summer.

목요일 시장은 올 해 여름에 끊임없는 상승세를 보인 기술주에 의해 타격을 입었습니다.

 

The Dow Jones Industrial Average plummeted by more than 800 points, with Apple , Microsoft and Salesforce leading the drop. All sectors of the Dow closed lower in the worst day for stocks since June.

다우 존스 산업 평균 지수는 애플, 마이크로소프트, 세일즈포스와 같은 주도주들과 함께 800포인트 하락하였습니다.  다우의 모든 섹터는 6 월 이후 최악의 주가에 하락세로 마감했습니다.

 

Cruise lines and retail stocks held their own amid the red after reporting a return to operations and better-than-expected results, respectively.

유람선과 소매주는 각각 영업 복귀와 예상보다 나은 결과를보고 한 후 적자 가운데 자체를 유지했습니다.

 

And economic data that wasn't so bad didn't do much to ease the pain. The U.S. Department of Labor reported Thursday that initial jobless claims fell to 881,000 in the week ended Aug. 28, beating forecasts of 950,000. The ISM non-manufacturing index slowed to a reading of 56.9 last month, from 58.1 in July, missing economists' forecasts for a reading of 57, which Jefferies called a modest decline.

 

그리고 그리 나쁘지 않은 경제 데이터는 고통을 덜어주는데 별 도움이 되지 않았습니다. 미 노동부는 8월 28일 마감된 주중에 실업수당 청구 건수가 88만1000건으로 예상치를 95만 건을 앞질렀다고 목요일 발표했습니다. ISM 비제조업 지수는 7월의 58.1에서 지난달 56.9로 둔화되어 경제전문가들이 예상한 57을 놓쳤는데, 제프리스는 이를 완만한 하락이라고 불렀습니다.

 

Here are three things that may move markets tomorrow

아래의 3가지는 내일 시장을 움직일만한 요소들입니다.

 

1. Tech slaughter

기술주의 하락

 

Tech stocks led the market to slaughter on Thursday. Will they keep up the momentum?

기술주가 목요일에 학살당했습니다. 반등 할 수있을까요?

 

Apple, which pulled the Dow lower, led the stumble among the Fab 5 tech stocks, which include Facebook, Amazon, Alphabet and Netflix .

다우지수를 끌어내린 애플은 페이스북, 아마존, 알파벳, 넷플릭스를 포함한 팹5 기술주들 사이에서 비틀댔습니다.

 

Stay-at home tech favorites Chegg, Zoom Video Communications Inc and Crowdstrike Holdings Inc  also tumbled, though the coronavirus pandemic hasn't yet dissipated, and no vaccine has been approved. We get earnings from DocuSign after the market close on Thursday, which, if it beats, could provide a tiny spark of hope in the segment.

 

코로나바이러스 대유행은 아직 사라지지 않았고 백신도 승인되지 않았지만, 가정용 기술 체그, 줌 비디오 커뮤니케이션, 크라우드스트라이크 홀딩스 또한 폭락했습니다. 목요일에 시장이 마감된 후에 DocumentSign에서 수익을 얻는데, 상승한다면, 작은 희망의 불꽃을 제공할 수 있을것입니다. 

 

2. Jobs  

일자리

 

The August jobs report is out in the morning at 8:30 AM. Non farm payrolls are expected to come at 1.4 million. That compares to July's 1.7 million. The level of unemployment may have fallen slightly to 9.8% from the previous 10.2%.

비농업 급여가 140만 명이 될 것으로 예상됩니다. 그것은 7월의 170만과 비교됩니다. 실업률은 기존 10.2%에서 9.8%로 소폭 하락할 수도 있습니다.

 

3. Holiday weekend

주말 휴일

 

Markets tend to be slower ahead of holiday weekend, but this one may be an exception after the roller-coaster week we've had. Labor Day on Monday means a much-needed break for investors. It also marks the unofficial end of summer and return to school, whatever that may mean from where you are sitting.

휴일 주말을 앞두고 시장이 더딘 경향이 있지만, 이번 주가 롤러코스터 주간의 예외가 아닐 수도 있습니다. 돌아오는 월요일 노동절은 투자자들에게 필요한 것은 휴식일 것입니다.