The Mandalorian, New episodes start streaming Oct. 30 on

본문

https://www.marketwatch.com/story/disney-says-season-2-of-the-mandalorian-will-premiere-oct-30-2020-09-02

 

해설

 

“Star Wars” fans can mark their calendars: The hit Disney+ series “The Mandalorian” will return for its second season Oct. 30.

 

디즈니플러스의 인기작 "The Mandalorian" 10월 30일에 돌아온다.

 

 

The announcement was made Wednesday on Twitter, though no other details — such as number of episodes or a trailer — accompanied it. But it appears certain that episodes will be released on a weekly basis, rather than an all-at-once binge

 

발표는 이번주 수요일 트위터에 포스팅되었다. 포스팅 내용에 에피소드 수나 예고편에 대한 이야기는 없었지만, 매주 조금씩 에피소드에 대한 내용을 올릴 것이다.

 

 

The “Star Wars” spinoff, about a bounty hunter (played by Pedro Pascal) and a mysterious creature fans immediately dubbed “Baby Yoda,” debuted when Walt Disney Co.’streaming service first launched last November. The series was an immediate hit, but Disney+ has struggled to find comparable success and pop-culture buzz with its other originals, with the possible exceptions of " The Hamilton" and the upcoming live-action “Mulan” remake. 

 

현상금 사냥꾼(페드로 파스칼 역)과 '베이비 요다'로 불리는 미스터리한 생명체 팬들에 관한 '스타워즈'의 스핀오프(spinoff)는 월트디즈니의 DISS가 지난해 11월 처음 출시되면서 데뷔하였다. 이 시리즈는 즉각적인 히트를 쳤지만, 디즈니 플러스는 7월에 개봉될 "해밀턴" 영화와 곧 개봉될 "물란" 리메이크작의 예외를 제외하고는 다른 원작들과 비교할 만한 성공과 대중문화적 흥행을 찾기 위해 애썼다.

 

 

“The Mandalorian” should eventually have company on Disney+. The Marvel superhero spinoff series “The Falcon and Winter Soldier” saw its release pushed back from August due to pandemic-related production shutdowns, and appears likely to debut in 2021, while another “Star Wars” spinoff starring Ewan McGregor as Obi-Wan Kenobi was reportedly put on hold earlier this year to rewrite scripts. Two other Marvel series, “WandaVision” and “Loki,” will reportedly debut in late 2020 and spring 2021, respectively. Another “Star Wars” series, starring Diego Luna as assassin Cassian Andor in a “Rogue One” prequel, may also launch in 2021.

 

"맨달로리안"은 결국 디즈니+와 함께 할 것이다. 마블 슈퍼히어로의 스핀오프 시리즈인 '팔콘 앤 윈터 솔져'는 제작 중단으로 8월부터 개봉이 미뤄져 2021년 데뷔가 유력해 보이고, 이완 맥그리거 (오비완 케노비) 가 주연한 또 다른 '스타워즈' 스핀오프도 올해 초 대본을 다시 쓰기 위해 보류된 것으로 알려져있다. 마블 시리즈 2편인 '완다비전'과 '로키'는 2020년 말, 2021년 봄에 각각 데뷔할 것으로 알려졌다. 디에고 루나가 암살자 캐시안 안도르 역을 맡아 '로그 원' 전편에서 주연을 맡은 또 다른 '스타워즈' 시리즈도 2021년에 출시될 예정이다.

 

 

Still, the streaming service had more than 60 million subscribers as of early August, Disney said, thanks largely to its kid-friendly library of Disney classics, as well as “Star Wars” and Marvel movies.

 

그럼에도 디즈니 플러스 스트리밍 서비스는 8월 초 현재 6천만 명 이상의 가입자를 보유하고 있다고 디즈니는 말했다. "스타워즈"와 마블 영화뿐만 아니라 어린이 친화적인 디즈니 클래식 도서관 덕택이기 때문이다.

 

 

While little is known about Season 2 of “The Mandalorian,” it appears the villainous Moff Gideon, played by Giancarlo Esposito, will take a larger role as Mando’s nemesis.

 

'만달로리안' 시즌2에 대해서는 알려진 바가 거의 없지만, 지안카를로 에스포지토가 연기한 악당 모프 기디언이 만도의 적수 역할을 더 크게 맡을 것으로 보인다.